bapti
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin baptizo (« laver », « baptiser »), issu du grec ancien βαπτίζω, baptízô (« plonger », « baigner », « mouiller », « baptiser »)Référence nécessaire.
Verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe bapti | |
|---|---|
| Infinitif | bapti |
- Baptiser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- Académiques:
- baptopatro (« parrain »)
- baptopatrino (« marraine »)
- baptofilo (« filleul »)
- baptofilino (« filleule »)
- baptano,baptanino (« compères de baptême »)
- Autres:
- bapto (« baptême »)
- bapta (« baptismal, du/de baptême »)
- baptejo (« baptistère »)
- baptujo, baptokuvo (« fonts baptismaux »)
- baptato (« baptisé »)
- baptisto (« baptiste, celui qui baptise »)
- Baptisto (« Baptiste (prénom) »)
- Johan-Baptisto (« Jean-Baptiste »)
- Johano la Baptisto (« Jean le Baptiste »)
- baptismo (« baptisme »)
- baptismano, baptisto (« baptiste, membre du baptisme »)
- baptisma (« baptiste, relatif au baptisme »)
- rebapti (« rebaptiser, baptiser à nouveau »)
- transbapti (« rebaptiser, donner un nouveau nom »)
- Kristobapto, Epifanio (« Épiphanie »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- religio (« religion »)
- eklezio (« église (institution) »)
- preĝejo (« église (bâtiment) »)
- pastro (« prêtre »)
- sacerdoto (« prêtre catholique »)
- sakramento (« sacrement »)
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bapti [ˈbap.t̪i] »
- France (Toulouse) : écouter « bapti [ˈbaːp.t̪i] »
Voir aussi modifier
- bapto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
- Johano la Baptisto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
- baptismo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) - Roger Williams sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- bapti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- bapti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "bapt-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).