battre le chien devant le loup

Français

Étymologie

Composé de battre, le, chien, devant et loup.

Locution verbale

battre le chien devant le loup \batʁ lə ʃjɛ̃ də.vɑ̃ lə lu\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)

1. (Sens figuré) Agir contre une personne en en visant une autre.

Traductions

• Persan : در برابر کسی کاری کردن تا دیگری ببیند (fa), توبیخ زیردست در برابر مافوق او تا برایش درسی باشد (fa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « battre le chien devant le loup [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « battre le chien devant le loup [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « battre le chien devant le loup [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « battre le chien devant le loup [Prononciation ?] »