be a man

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) → voir be, a et man

Littéralement « être un homme ».

Locution verbale

be a man \ˈbiː ə ˈmæn\

1. (Sens figuré) Être un homme (Sens figuré), se comporter ou agir responsablement.
   • Why don’t you be a man about it
     And set me free? — (You Keep Me Hangin' On)

     Et si tu agissais en homme à ce sujet
     Et que tu me libérais ?

     ou

     Et si tu prenais tes responsabilités
     [idem]

Prononciation

• (Australie) : écouter « be a man [Prononciation ?] »