besicles
: bésicles
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’ancien français bericle (« béryl, bésicles ») devenu besicle par assibilation du \r\ intervocalique.
Nom commun modifier
besicles \be.zikl\ féminin au pluriel uniquement
- (Vieilli) (Au pluriel) Lunettes sans branches qui se fixent au nez. Note : le mot est rarement trouvé au singulier, sous la forme besicle.
- Enfin, le quatrième, celui qui a des besicles, et l’air un peu malade, c’est notre ami M. Thomas, l’auteur des "Éloges". — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
- Le vieux Melchior, […], le nez pincé dans ses grandes besicles de corne et les lèvres serrées, ne pouvait s’empêcher de déposer sur l’établi sa loupe et son poinçon et de jeter quelquefois un regard vers l’auberge, […]. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
- À l'aide de ses besicles, elle vit le jeune artiste dont l'élégance mondaine annonçait plutôt quelque capitaine de cavalerie en congé qu'un négociant du quartier. — (Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830)
- Mes yeux, usés sur les vieux textes, ne distinguent pas sans besicles un melon d’une carafe, placés tous deux au bout de mon nez. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 98.)
- (Sens figuré) Vision, point de vue vieux et démodé.
Il passe cependant en France pour un ultra libéral d’extrême droite, parce qu’il décrit la réalité sans emprunter les besicles idéologiques à la mode dans le sixième arrondissement.
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Lunettes sans branches qui se fixent aux nez. (1)
- Allemand : Zwicker (de) masculin ; Pincenez (de) masculin
- Anglais : pince-nez (en)
- Espagnol : quevedos (es)
- Espéranto : naz-binoklo (eo)
- Ido : naz-binoklo (io)
- Italien : pince-nez (it)
- Portugais : pincenê (pt)
- Turc : kelebek gözlü (tr)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « besicles [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (besicles), mais l’article a pu être modifié depuis.
Angevin modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| besicle | besicles |
| \Prononciation ?\ | |
besicles \bezik\
- Pluriel de besicles.
Références modifier
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 202 → [version en ligne]