biet
Allemand modifier
Forme de verbe modifier
biet \biːt\
- Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de bieten.
Variantes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « biet [biːt] »
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Du gaulois *bedo- (« canal, fossé »), du proto-celtique *bedo-, de l’indo-européen commun *bʰedʰ- (« percer, creuser »)
Nom commun modifier
biet *\Prononciation ?\ masculin
- Lit d’un fleuve.
- Deus i fist granz miracles, li glorius del ciel
Que tute la grant eve fait eissir de sun biet — (Pèlerinage de Charlemagne, édition de Koschwitz, vers numéro 774-5.) - [...] fait isir de sun bied — (idem, lecture de Francisque Michel.)
- Deus i fist granz miracles, li glorius del ciel
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : bief
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Champenois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
biet \Prononciation ?\
- (Sud Haut-Marnais) Blé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- André Bailly, Le Patois du Sud Haut-Marnais, Éditions Dominique Guéniot, Langres, 2010
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin beta.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | biet | bieten |
| Diminutif | bietje | bietjes |
biet féminin/masculin
- Betterave.
rood worden als een biet
- piquer un fard
Dérivés modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « biet [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave бѣдьнъ, bědĭnŭ (« pauvre »).
Adjectif modifier
| Adjectif 4 formes |
Singulier | Pluriel | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculin Neutre |
Féminin | Masculin | Féminin Neutre | ||
| Nominatif Accusatif |
Indéfini | biet | bietă | bieți | biete |
| Défini | bietul | bieta | bieții | bietele | |
| Datif Génitif |
Indéfini | biet | biete | bieți | biete |
| Défini | bietului | bietei | bieților | bietelor | |
biet \Prononciation ?\ masculin singulier
Prononciation modifier
- Craiova (Roumanie) : écouter « biet [Prononciation ?] »