blackout

Voir aussi : black out, black-out

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais blackout.

Nom commun

Singulier	Pluriel
blackout	blackouts
\bla.ka.ut\

blackout \bla.ka.ut\ masculin (Anglicisme)

1. Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle.
   • Le 4 novembre 2006, suite à un incident survenu dans le Nord de l’Allemagne, le réseau électrique européen est divisé en trois zones déconnectées les unes des autres. Ces zones subissent des déséquilibres entre la production et la consommation très différents. Le bon déroulement des procédures de sauvegarde a permis aux gestionnaires de réseau d’éviter un blackout à l’échelle européenne.
2. (Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie.
   • Imposer le blackout.
3. Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue.
   • Ce genre de consommation d’alcool se solde souvent par un blackout massif. Ah non, ça me concerne pas, je me biture souvent le week end mais je connais mes limites. — (blogue)
4. Silence médiatique sur un sujet.
   • Pourquoi le blackout sur les arrangements du web citoyen ? Qui doit être maintenu dans l’ignorance et pourquoi ?
5. (Aviation) Voile noir.

Variantes orthographiques

• black-out

Traductions

Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle. (1)

• Allemand : Blackout (de) masculin
• Anglais : blackout (en)

(Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie. (2)

• Allemand : Blackout (de) masculin
• Anglais : blackout (en)

Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue. (3)

• Allemand : Blackout (de) masculin
• Anglais : blackout (en)

Silence médiatique sur un sujet. (4)

• Anglais : blackout (en)

(Aviation) Voile noir : perte momentanée de conscience de la part d’un pilote d’aéronef due au manque d’oxygène ou à l’accélération (5)

• Allemand : Blackout (de) masculin
• Anglais : blackout (en)

Prononciation

• France : [bla.ka.ut]
• Québec : [bla.kaʊt]
• (Région à préciser) : écouter « blackout [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « blackout [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « blackout [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « blackout [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « blackout [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « blackout [Prononciation ?] »

Voir aussi

• blackout sur l’encyclopédie Wikipédia
• blackout sur le Dico des Ados
• blackout sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir black et out.

Nom commun

blackout \blæ.k‿aʊt\ (Royaume-Uni) (États-Unis), \blæ.k‿æɔt\ ou \blæ.k‿æʊt\ (Australie), \blæ.k‿ʌʊt\ (Canada) ou \blæ.k‿ɘʉt\ (Écosse)

1. Coupure totale de courant électrique.
2. (Aviation) Voile noir.
3. Et, en général, tous les sens du même mot français (sens 1 - 5)

Vocabulaire apparenté par le sens

• brownout (« restriction temporaire de la consommation permise en électricité »)
• grayout, gray-out, greyout, grey-out (voile gris, perte partielle de conscience)
• whiteout (États-Unis), white out (« voile blanc, dû à la neige ») (Royaume-Uni)
• white-out (États-Unis), white out (« correcteur liquide ») (Royaume-Uni)

Prononciation

• Brisbane (Australie) : écouter « blackout [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « blackout [Prononciation ?] »

Voir aussi

• blackout sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	blackout	blackouten
Pluriel	blackouter	blackouterna

blackout \Prononciation ?\ commun

1. Blackout, perte momentanée de mémoire ou de conscience.