blok
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais blok.
Nom commun modifier
blok
- Bloc.
Prononciation modifier
- Afrique du Sud : écouter « blok [Prononciation ?] »
Danois modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais block.
Nom commun modifier
blok \Prononciation ?\ commun
- Bloc.
- Poulie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Kotava modifier
Étymologie modifier
- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun modifier
- Vers (de poème).
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « blok [blɔk] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- « blok », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du moyen néerlandais blok, plus avant du vieux saxon *blok, du germanique *bluk(k)an (« poutre »), de l’indo-européen commun *bhulg'-, bhelg'- dont dérivent le vieux haut allemand *bloh, l’anglais balk (« poutre »), l’ancien français balc (« poutre »), le français balcon, l’allemand Balken (« poutre, chevron »).
Nom commun modifier
blok neutre
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | blok | blokken |
| Diminutif | blokje | blokjes |
- Bloc.
- Billot
- Cube.
- Pâté de maisons, bloc de maisons.
- Poulie.
- (Chemin de fer, Technique) Plot, block-système.
Dérivés modifier
Synonymes modifier
- (Bloc) geheel
- (Cube) kubus, derde macht, dobbelsteen, klontje
- (Pâté de maisons) huizenblok
- (Poulie) katrol, schijf, aandrijfschijf, blokschijf, hijsblok, riemschijf, rol
- (Plot) contactblokje
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « blok [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Polonais modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Block.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | blok | bloki |
| Vocatif | bloku | bloki |
| Accusatif | blok | bloki |
| Génitif | bloku | bloków |
| Locatif | bloku | blokach |
| Datif | blokowi | blokom |
| Instrumental | blokiem | blokami |
blok \blɔk\ masculin inanimé
- Bloc, masse compacte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Urbanisme) Bloc, immeuble, HLM.
Blok mieszkalny.
- Immeuble.
- (Politique) Bloc.
Blok chrześcijańsko-demokratyczny.
- Bloc chrétien-démocrate.
Synonymes modifier
- wieżowiec (« immeuble »)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Pologne : écouter « blok [blɔk] »
Slovène modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Block.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | blok | bloka | bloki |
| Accusatif | blok | bloka | bloke |
| Génitif | bloka | blokov | blokov |
| Datif | bloku | blokoma | blokom |
| Instrumental | blokom | blokoma | bloki |
| Locatif | bloku | blokih | blokih |
blok \Prononciation ?\ masculin inanimé
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Block pour le sens originel, de l’anglais block ou du français bloc pour les sens plus nouveaux.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | blok | bloky |
| Génitif | bloku | bloků |
| Datif | bloku | blokům |
| Accusatif | blok | bloky |
| Vocatif | bloku | bloky |
| Locatif | bloku | blocích |
| Instrumental | blokem | bloky |
blok \blɔk\ masculin inanimé
- Bloc, grosse masse.
Na stavbu bylo použito sto betonových bloků.
- Bloc-notes, cahier.
Vytáhněte si bloky a dělejte si poznámky.
- Sortez vos cahiers et prenez des notes.
- Bloc, groupe politique.
Blok levicových stran v parlamentu zabránil všem pokusům o důchodovou reformu.
- Le bloc des partis de gauche, etc.
- Blocage.
Na matematiku mám nějaký blok, nedokážu se na to ani soustředit.
- Je fais un blocage sur les maths et je n'arrive pas à me concentrer.
- (Chimie) Bloc, ensemble compact.
- (Informatique) Bloc.
V jazyce Pascal se blok ohraničuje klíčovými slovy begin a end.
- En Pascal, un bloc se délimite par les mots begin et end.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « blok [blɔk] »
Homophones modifier
Dérivés modifier
- blokovat, bloquer
Voir aussi modifier
- blok sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Turc modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais blok.
Nom commun modifier
blok \bɫok\
- Bloc.