braconnage
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| braconnage | braconnages |
| \bʁa.kɔ.naʒ\ | |
braconnage \bʁa.kɔ.naʒ\ masculin
- Action de braconner.
- Un jour, j’ai fait lier un des leurs, qu’on avait pris en flagrant délit de braconnage, aux cornes d’un cerf sauvage, qui le perça et le tua en cinq minutes, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Ces récits de braconnage sont inséparables de l'exagération si bien que beaucoup d'entre eux se sont mués en hâbleries, en contes de mensonge, invraisemblables et burlesques.
— (Marc Lamboray, « Les braconniers entre légende et réalité », dans Mythologie de la chasse au pays d'Arduina et des Quatre Fils Aymon, actes du 31e congrès de la Société de Mythologie Française (22 au 25 août 2008,à La Roche-en-Ardenne), Ornans : Imprimerie Simon, 2010, p. 76)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Wilderei (de) féminin, Wildern (de) neutre
- Anglais : poaching (en)
- Espéranto : ŝtelĉasado (eo)
- Gaélique écossais : poidseadh (gd) masculin
- Italien : bracconaggio (it) masculin
- Japonais : 密漁 (ja) mitsuryō
- Néerlandais : stroperij (nl)
- Occitan : braconatge (oc)
- Polonais : kłusownictwo (pl)
- Suédois : tjuvjakt (sv)
- Wallon : bracnaedje (wa) masculin
Prononciation modifier
- \bʁa.kɔ.naʒ\
- France : écouter « braconnage [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- braconnage sur l’encyclopédie Wikipédia
- braconnage sur l’encyclopédie Vikidia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (braconnage), mais l’article a pu être modifié depuis.