brein
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
brein
Prononciation modifier
- Afrique du Sud : écouter « brein [Prononciation ?] »
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du moyen breton brein[1], du proto-celtique *bragno- / *bragni-, de l’indo-européen commun *bʰreHg-[2].
- À comparer avec les mots braen en gallois, breyn en cornique, bréan en gaélique irlandais (sens identique).
Adjectif modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | brein |
| Comparatif | breinocʼh |
| Superlatif | breinañ |
| Exclamatif | breinat |
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | brein |
| Adoucissante | vrein |
brein \ˈbrɛ̃jn\
- Pourri.
- Pa ne vez ket brein ar bezin ne vez ket mad da demzi an douar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 64)
- Lorsque le goémon n’est pas pourri, il n’est pas bon pour engraisser la terre.
- Pa ne vez ket brein ar bezin ne vez ket mad da demzi an douar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 64)
- Inculte (terre).
Dérivés modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 73
Frison modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
brein
Synonymes modifier
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du moyen néerlandais brein, forme concurrente des plus fréquents bragen et bregen, du vieux néerlandais *bragan, *bregin, issu du proto-germanique occidental *bragn, du proto-germanique *bragną.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | brein | breinen |
| Diminutif | breintje | breintjes |
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « brein [ˈbrɛɪn] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]