brott

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	brott	brottet
Pluriel	brott	brotten

brott \Prononciation ?\ neutre

1. Fracture.
   1. Rupture.
   2. Crevasse.
   3. Cassure, brisure.
2. (Sens figuré) Rupture, violation.
   1. Transgression.
3. Crime.
   • Brott mot allmänna.

     'Crime de droit commun.

   • Med dödsstraff belagt brott.

     'Crime passible de la peine capitale.

4. Délit.

Synonymes

Crime

• förbrytelse

Délit

• överträdelse

Dérivés

• benbrott (« fracture à la jambe »)
• brottslig (« criminel »)
• brottsling (« criminel »)
• brottstycke (« fragment »)
• krigsbrott (« crime de guerre »)
• majestätsbrott (« crime de lèse-majesté »)
• skeppsbrott (« naufrage »)
• utbrott
• åsiktsbrott (« délit d’opinion »)

Apparentés étymologiques

• bryta

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « brott [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (1093)