cacan

Occitan modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Selon Mistral, de l'ancien occitan cap can, « tête blanche, vénérable »

Nom commun modifier


Singulier	Pluriel
cacan \kaˈka\	cacans \kaˈkas\

cacan [kaˈka] (graphie normalisée) masculin

Homme marquant, opulent, parvenu riche et raide.
- Mai leis autrei ti fan rotar,
  Lei gròs cacans amb sei familhas
  Leis enemics de la paurilha
  Car ton nom tu, ò santa filha
  Es Libertat. — (J. Clozel, Libertat)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

catau
goapo

Prononciation modifier

occitan moyen (?) : [kaˈka]
provençal : [kaˈkãᵑ]

Paronymes modifier

cancan

Références modifier

Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París