calòta

Occitan

Étymologie

Dérivé de cala (« coiffe »), avec le suffixe -òta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
calòta \kaˈlɔto̞\	calòtas \kaˈlɔto̞s\

calòta [kaˈlɔto̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Habillement) Têtière, béguin d’enfant.
   • pòrta encara lei calòtas.

     c’est encore un enfant.

   • virar calòta

     perdre la tête

2. Emplâtre dont on recouvre la tête d’un teigneux.
3. Fiente adhérente au poil des animaux.
4. (Anatomie) Prépuce.
5. Taloche, tape sur la tête.
   • jogar a la calòta

     jouer à qui recevra une taloche

6. (Gascon) Écuelle.
7. Calotte d’un four, d’un dôme.
8. (Montpelliérain) Réunion d’habitués qui causent en cercle, groupe de femmes.

Apparentés étymologiques

• calòt

Vocabulaire apparenté par le sens

1

• barret
• berret
• berra

3

• petola

4

• prepuci

5

• coeta
• teston

6

• escudèla

7

• capocha

8

• rodelet

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « calòta [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011