calamarato

Italien

Étymologie

Dérivé de calamaro.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	calamarato \ka.la.ma.ˈra.to\	calamarati \ka.la.ma.ˈra.ti\
Féminin	calamarata \ka.la.ma.ˈra.ta\	calamarate \ka.la.ma.ˈra.te\

calamarato \ka.la.ma.ˈra.to\ masculin

1. Avec du calmar.
2. (Sens figuré) occhi calamarati : yeux fortement cernés ou agrandis par le maquillage.
   • Nulla di più facile che, sulla percezione di quel viso, si sedimentino i ricordi di vampiresse dai grandi occhi calamarati… — (Stefano Causa, La strategia dell’attenzione : pittori a Napoli nel primo Seicento, Einaudi, 1995)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • i suoi enormi occhi calamarati, da attrice del cinema muto, sotto la fronte quadrata e i capelli neri come quelli delle zie dei cammei, … — (Pier Paolo Pasolini, Storie della città di Dio, editore Einaudi, 1995)