capitano

Interlingua modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

capitano \ka.pi.ˈta.no\

Capitaine.

Prononciation modifier

\ka.pi.ˈta.no\

Italien modifier

Étymologie modifier

Du latin tardif capitaneus dérivé du latin *capitanus.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
capitano \ka.pi.ˈta.no\	capitani \ka.pi.ˈta.ni\

capitano \ka.pi.ˈta.no\ masculin

(Militaire) Capitaine, grade militaire.
- capitano di fregata.
  capitaine de frégate.
(Par extension) Dirigeant de grosses entreprises.
- capitano d’industria.
  capitaine d’industrie.
(Sport) Capitaine, chef d’une équipe.
- capitano di una squadra di calcio.
  capitaine d’une équipe de fotball.
(Théâtre) Capitan.
(Histoire) Figure politique ou militaire dans l’Italie médiévale.
- capitano di giustizia.
  juge au pouvoir de police.
- capitano delle Chiavi.
  militaire responsable de la surveillance des portes d’une ville.
- capitano del Popolo.
  capitaine du peuple.

Note : le féminin capitana existe mais est peu usité tout au moins dans l’armée. Il est plus utilisé avec une intention péjorative (femme désagréable et autoritaire).