carnèr

Voir aussi : carner, Carner

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin carnarium ; l’ancien occitan avait carnier.

Forme du dialecte gascon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carnèr \kaɾˈnɛ\	carnèrs \kaɾˈnɛs\

carnèr [kaɾˈnɛ] (graphie normalisée) masculin

1. Carnassière, sac de chasseur et de paysan, ordinairement en cuir.
2. Cage garnie en canevas, dans laquelle on suspend la viande pour la conserver.
3. Saloir, appartement où l’on sale les viandes, garde-manger où l’ont tient la chair de porc, provision de viande salée, en Velay.
4. Charnier, tombeau de famille.
5. (Marine) Pièce d’eau qui sert pour l’usage journalier de l’équipage.

Variantes dialectales

• carnièr (languedocien)
• carnier (provençal)
• charnier (limousin)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : gulard
• 2 : carnassièra
• 3 : salador
• 4 : tombèl

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007