cataracta
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe cataracter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on se cataracta | ||
cataracta \ka.ta.ʁak.ta\
- Troisième personne du singulier du passé simple de cataracter.
Ancien occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du latin cataracta.
Nom commun modifier
cataracta féminin
- Bonde, vanne.
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Catalan modifier
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du latin cataracta.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cataracta \kətəˈɾaktə\ |
cataractes \kətəˈɾaktəs\ |
cataracta [kətəˈɾaktə], [kataˈɾakta] féminin
- Cataracte.
- Si tens cataractes,
pedres al ronyó,
has pillat un ictus
o un bon xarampió,
pots anar al “seguru“.
Ja t’ho trobaràs,
les llistes d’espera són ben
llargues, llargues. — (El conseller Boi, Polònia, TV3, 14/11/2013)- Si tu as la cataracte, des calculs rénaux, que tu as chopé un ictus, ou une bonne rougeole, tu peux aller à la sécu. Tu la trouveras sans problèmes, les listes d’attente sont bien longues, longues.
- Si tens cataractes,
Prononciation modifier
- catalan oriental : [kətəˈɾaktə]
- catalan occidental : [kataˈɾakta]
- Lérida, Fraga : [kataˈɾaktɛ]
- Barcelone (Espagne) : écouter « cataracta [Prononciation ?] »
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien καταρράκτης, katarraktês.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | cataractă | cataractae |
| Vocatif | cataractă | cataractae |
| Accusatif | cataractăm | cataractās |
| Génitif | cataractae | cataractārŭm |
| Datif | cataractae | cataractīs |
| Ablatif | cataractā | cataractīs |
cataracta \Prononciation ?\ féminin
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Références modifier
- « cataracta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 274)