catgut

Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie incertaine, terme médical emprunté à l’anglais catgut, contraction de cattle(en), bétail et de gut(en), boyau, soit boyau de bétail ^[1].

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
catgut	catguts
\kat.ɡœt\

catgut \kat.ɡœt\ masculin

(Chirurgie) (Anglicisme) Fil de suture résorbable fabriqué à partir d'intestins d'animaux. En France son emploi est interdit en chirurgie depuis 2001 à cause de cette origine animale.
- Plusieurs chirurgiens n’ont pas ajouté foi au fait qu’une substance morte comme le catgut puisse être absorbée. — (Gazette médicale d'Orient, Volume 17, 1873)
- Mais la main de l’aide tremblait en approchant le catgut. — (Noël Calef, Échec au porteur, Hachette, 1956, chapitre XVIII)

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Traductions modifier

Allemand : Katzendarm (de)
Anglais : catgut (en) ^[2]
Espagnol : catgut (es)
Néerlandais : catgut (nl), darmsnaar (nl)
Picard : bòÿoe `d cåt (*)
Suédois : kattgut (sv)

Prononciation modifier

Bourg-en-Bresse (France) : écouter « catgut [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

catgut sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

^[1] : Amédée Dechambre (dir.), Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, série 1, tome 25, CYS - DAT, Paris, G. Masson : P. Asselin, 1880
^[2] : Jacques Quevauvilliers (dir.), Dictionnaire médical, Masson, 5^e édition, 2007 ISBN 9782294019418

Anglais modifier

Étymologie modifier

Étymologie incertaine :

mot-valise composé de cattle (« bétail, animaux ») et de gut (« boyau »), littéralement « boyau d’animaux » ;
une étymologie populaire voudrait que catgut vienne de kitgut composé de kit et de gut ou kitstring composé de kit et de string, en jouant sur le double sens de kit : kitten (« chat ») / fiddle (« violon »), soit donc, littéralement « boyau de chat » ou « corde de violon ».

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
catgut \ˈkæt.gʌt\	catguts \ˈkæt.gʌts\

catgut \ˈkæt.ɡʌt\

(Dénombrable) Corde très résistante faite des boyau d’animaux, particulièrement des moutons, utilisé comme cordes d’instruments de musique, etc.
(Indénombrable) Matériau dont sont faites ces cordes.
(Indénombrable) Sorte de toile, avec de larges interstices.

Apparentés étymologiques modifier

kit

Prononciation modifier

(Royaume-Uni) : écouter « catgut [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

catgut sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)