kitten
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich kitte |
| 2e du sing. | du kittest | |
| 3e du sing. | er kittet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich kittete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich kittete |
| Impératif | 2e du sing. | kitte, kitt! |
| 2e du plur. | kittet! | |
| Participe passé | gekittet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
kitten \ˈkɪtn̩\ (voir la conjugaison)
- Mastiquer.
- (Sens figuré) Réparer, recoller.
Expertinnen und Experten schätzen, dass 70 Prozent aller abgebrochenen Beziehungen zwischen Eltern und Kindern wieder gekittet werden.
— (Lisa Breit, « Mama, Papa, es ist aus! », dans Der Standard, 23 mars 2022 [texte intégral])- Les experts estiment que 70% des relations rompues entre parents et enfants sont recollées.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « kitten [ˈkɪtn̩] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kitten \ˈkɪt.n̩\ |
kittens \ˈkɪt.n̩z\ |
kitten \ˈkɪt.n̩\
- Chaton (petit du chat).
- Three little kittens loved to play, they had fun in the sun all day. — (Despicable Me, 2010)
- Trois petits chats qui aimaient jouer, s’étaient amusés toute la journée.
- Three little kittens loved to play, they had fun in the sun all day. — (Despicable Me, 2010)
- (Rare) Lapereau, lapineau (petit du lapin)
- Raton (petit du rat)
- Petit de l’écureuil.
- Renardeau (petit du renard)
- Blaireautin (petit du blaireau)
- Petit du castor.
Synonymes modifier
- fox cub (5)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to kitten \ˈkɪt.n̩\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
kittens \ˈkɪt.n̩z\ |
| Prétérit | kittened \ˈkɪt.n̩d\ |
| Participe passé | kittened \ˈkɪt.n̩d\ |
| Participe présent | kittening \ˈkɪt.nɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
kitten \ˈkɪt.n̩\
- (Rare) Donner naissance à des chatons.
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « kitten [ˈkɪt.n̩] »
- Royaume Uni : écouter « kitten [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- kitten sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
