caza
: cazá
Français modifier
Étymologie modifier
- Avec le sens de « juridiction », apparenté à cadi (« juge »), via le turc kaza, de l’arabe قضاء, qaḍāʾ (« jugement, juridiction »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caza | cazas |
| \ka.za\ | |
caza \ka.za\ masculin
- Circonscription judiciaire et administrative dans certains pays musulmans.
- M. Harb, l’un des principaux ténors du Parlement, s’exprimait lors d’un banquet offert à son honneur par ses partisans à Jrane, dans le caza de Batroun, à l’occasion de la fête du Drapeau, dont il a été l’initiateur à la fin des années soixante-dix. — (Harb se déchaîne contre le gouvernement, le Hezbollah, Aoun et le régime syrien, lorientlejour.com, 20 novembre 2011)
Variantes modifier
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- Caza (juridiction) sur l’encyclopédie Wikipédia
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caza \ˈka.θa\ ou \ˈka.sa\ |
cazas \ˈka.θas\ ou \ˈka.sas\ |
caza féminin
- Chasse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Ensemble d'animaux non domestiques avant puis après avoir été chassés.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Persécution.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Persécution (3)
Dérivés modifier
- alborotar la caza
- andar a caza
- caza de brujas (chasse aux sorcières)
- caza en mano (battue)
- caza mayor (chasse au gros gibier)
- caza menor (chasse au petit gibier)
- caza-recolección (chasseur-cueilleur)
- cazador
- cazasubmarinos
- dar caza (traquer)
- espantar la caza
- levantar la caza (lever un lièvre, dans son sens figuré)
- ponerse en caza
- seguir la caza
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caza \ˈka.θa\ ou \ˈka.sa\ |
cazas \ˈka.θas\ ou \ˈka.sas\ |
caza masculin
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- cazabombardero (chasseur-bombardier)
Nom commun 3 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caza \ˈka.θa\ ou \ˈka.sa\ |
cazas \ˈka.θas\ ou \ˈka.sas\ |
caza masculin
- Variante de gasa.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe cazar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) caza | ||
| Impératif | Présent | (tú) caza |
caza \ˈka.θa\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cazar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de cazar.
Prononciation modifier
- Madrid : \ˈka.θa\
- Mexico, Bogota : \ˈka.s(a)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈka.sa\
- standard péninsulaire : [ˈkaθa]
- seseo : [ˈkasa]
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « caza [ˈka.s(a)] »
Homophones modifier
- casa (seseo)
Références modifier
Haoussa modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
caza \Prononciation ?\ ou caja