chaufferette
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chaufferette | chaufferettes |
| \ʃɔ.fʁɛt\ | |
chaufferette \ʃɔ.fʁɛt\ féminin
- Sorte de boîte percée de plusieurs trous dans le haut et dans laquelle on met généralement de la braise pour se tenir les pieds chauds.
- sa robe de laine verte laisse voir des sabots noirs souvent incendiés par sa chaufferette. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- Je mords avec moins de plaisir dans celle qui est cuite au feu de la chaufferette que la tante tient toujours entre les jambes, et qui est le meuble indispensable des béates. — Huit jambes de béates : Quatre chaufferettes — qui servent de boîte à fil en été, et dont elles tournent la braise avec leur clef en hiver. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
(…) ; j'étais assis sur une de ces hautes chaufferettes d'autrefois, à deux étages, si commodes pour les tout petits enfants qui veulent faire les câlins, la tête sur les genoux des grand'mères ou des grand'tantes…
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)Tous les jeudis, des habitués venaient faire une partie de boston. Félicité préparait d’avance, les cartes et les chaufferettes.
— (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897)- Au fond de la pièce, près du fourneau, la vieille femme se tenait assise dans son fauteuil rouge, une capeline sur la tête et les épaules, les mains jointes au creux du tablier, les pieds sur une chaufferette. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 29)
- Hochant la tête, elle remuait avec le crochet du fourneau les cendres de sa chaufferette. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 31)
- Appareil portable permettant de se réchauffer.
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Boîte percée de trou (1)
- Allemand : Kohlenbecken (de), Kohlenpfanne (de), Fußwärmer (de) masculin
- Espagnol : brasero (es)
- Espéranto : braĝujo (eo)
- Galicien : braseiro (gl) masculin
- Gallo : chaofrette (*), chaufferette (*)
- Ido : ped-varmigilo (io)
- Néerlandais : stoof (nl), voetstoof (nl), kolenkomfoor (nl)
- Occitan : caufapès (oc)
- Portugais : braseiro (pt)
- Wallon : tchåfrete (wa) féminin, covet (wa) masculin
Appareil portable (2)
- Allemand : Taschenofen (de)
- Anglais : heating pad (en)
- Néerlandais : handwarmer (nl)
- Russe : грелка (ru)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « chaufferette [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- chaufferette sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chaufferette), mais l’article a pu être modifié depuis.
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
chaufferette \ʃofəʁɛt\ féminin (graphie inconnue)
Variantes modifier
Références modifier
- Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière → [version en ligne] / [pdf]