cherchez la femme
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Pendant du proverbe selon lequel, derrière chaque grand homme, il y a une femme. La phrase est souvent attribuée à Talleyrand.
Locution-phrase modifier
cherchez la femme \ʃɛʁ.ʃe la fam\
- Quand un homme réussit, a du succès, il y a une maîtresse femme discrète, efficace et indispensable pour comprendre les clés de la réussite de cet homme.
- On sait que la femme est souvent l'inspiratrice de l'homme; et si l'on a pu dire dans un sens fâcheux : Cherchez la femme ! il est encore plus vrai de le dire en bonne part, en matière de dévouement et d'abnégation. — (L'Univers israélite, 1832)
- — … Magd a des goûts moins simples, confessa-t-il.
— Ah ! cherchez la femme ! Voici Magd qui décide. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 84)
Traductions modifier
- Anglais : cherchez la femme (en)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « cherchez la femme [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cherchez la femme [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cherchez la femme [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- cherchez la femme sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du français cherchez la femme.
Locution-phrase modifier
cherchez la femme \Prononciation ?\
- Cherchez la femme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- cherchez la femme sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)