chierpa

Voir aussi : chièrpa

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

La chierpa.

chierpa \ˈkjɛr.pa\ féminin (Foti) (Vasi) (Rubino) (Di Pietro) (Vigo)

1. (San Fratello) (Ichtyologie) Carpe.
   • D’eua era trasparant cam ntê giuorn chjù bei
     e cumär la chierpa fasgiaia mil gir
     antucc cun sa cumpär u luzzu. — (Benedetto Di Pietro, Faräbuli)

     L’eau était claire comme aux plus beaux jours
     et la carpe faisait mille tours
     avec son compagnon le brochet.

Variantes orthographiques

• chièrpa

Références

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage