chovat

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave chovati qui donne le polonais chować, d'étymologie incertaine, peut-être le radical indoeuropéen *(s)keu- (« regarder attentivement ») qui donne show en anglais, caveo en latin.

Verbe modifier

chovat \xɔvat\ imperfectif (voir la conjugaison)

Garder, conserver, tenir (dans ses bras, à soi).
- Chovat dítě pod srdcem.
  porter un enfant dans son sein.
Élever (des animaux).
- Chovat krávy.
  élever les vaches.
(Pronominal) Se comporter, se conduire.
- Chovat se absurdně.
  se conduire absurdement.

Synonymes modifier

starat se o

Dérivés modifier

chov (élevage)
chovanec (pensionnaire, interne)
chování (comportement)
chovaný (nourri)
chovatel (éleveur)
chovný
chůva (nourrice)
dochovat
pochovat
přechovávat
schovat, schovávat (cacher)
uchovat
vychovat, vychovávat (éduquer)
zachovat, zachovávat (conserver)

Références modifier

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001