coûtume

Voir aussi : coutume

Français

Étymologie

Aujourd’hui le mot « coutume » ne prend aucun accent circonflexe. Il n’en allait pas de même au XVIII^e siècle au temps d’Augustin Calmet (voir ci-dessous), où cet accent témoignait encore de la disparition du « s » présent dans l’origine latine du mot : consuētūdo / consuĕtūdinem (accusatif). Ce « s » existait encore en moyen français : coustume (1467). On le trouve encore aujourd’hui dans le mot « costume » (même origine), qui s’est distingué peu à peu de « coûtume », le maintien du « s » originel aidant ici à la distinction entre les deux mots. Dans sa troisième édition (1740), le Dictionnaire de l’Académie française écrivait encore l’accent : Académie française, Dictionnaire, entrée « coûtume » sur dictionnaire-academie.fr. Consulté le 01/04/2023. Mais l’accent circonflexe a disparu dès sa quatrième édition (1762) : [1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
coûtume	coûtumes
\ku.tym\

coûtume \ku.tym\ féminin

1. (Archaïsme) Variante orthographique de coutume.
   • Ce jour-la on a coûtume en Lorraine, de donner ce qu’ils appellent le Poisson-d’Avril ; c’est à-dire, de faire quelques petits tours, & quelque innocente tromperie aux personnes qui ne s’en défient pas. Les François qui étoient depuis peu dans Nancy, avertis de cette coûtume, & craignant qu’on ne leur donnât le Poisson-d’Avril, se défioient de tout ce qu’on leur disoit. — (Augustin Calmet, Histoire de Lorraine, […], depuis l’entrée de Jules-César dans les Gaules, jusqu-à la Cession de la Lorraine, arrivée en 1737 inclusivement, Nancy : chez la veuve & les héritiers d’Antoine Léseure, 1757, volume 6, livre 34, page 128)