cockroach

Anglais

Étymologie

De l’espagnol cucaracha et faux rapprochement avec cock et roach.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cockroach \ˈkɑk.ɹoʊtʃ\ ou \ˈkɒk.ɹəʊtʃ\	cockroaches \ˈkɑk.ɹoʊ.tʃɪz\ ou \ˈkɒk.ɹəʊ.tʃɪz\

cockroach

cockroach \ˈkɑk.ɹoʊtʃ\ (États-Unis), \ˈkɒk.ɹəʊtʃ\ (Royaume-Uni)

1. Blatte, cafard.
   • The psychologist Paul Rozin, an expert on disgust, observed that a single cockroach will completely wreck the appeal of a bowl of cherries, but a cherry will do nothing at all for a bowl of cockroaches. — (Daniel Kahneman, Thinking, fast and slow, 2011)
   • Tomo: Sensei.
     Yukari: What? What’s wrong?
     Tomo: I smashed that cockroach just now with my textbook. — (Azumanga Daioh: The Animation, Osaka’s Day (Épisode 1 Saison 2, 2002 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• roach (Familier)

Prononciation

• États-Unis : écouter « cockroach ['kɑk.ɹoʊtʃ] »

Voir aussi

• L’annexe Insectes en anglais
• cockroach sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)