coma cal

Occitan modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Composé de coma et de caler.

Locution adverbiale modifier

coma cal [ˌkumo̞ˈkal]

(Languedocien) Comme il faut, comme il se doit.
- Cantem coma cal,
  Cantem totes amassa,
  Cantem coma cal,
  Cantem Nadal. — (Cantem Nadal, chant de noël traditionnel.)
- Te rasaràs coma cal. Te metràs tot plen de podra de rís. — ( Ives Roqueta, Lo trabalh de las mans, 1976)

Variantes dialectales modifier

coma cau

Références modifier

Frédéric Mistral, cal Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879