comarca

Catalan modifier

Étymologie modifier

Voir l’espagnol comarca.

Nom commun modifier


Singulier	Pluriel
comarca \kuˈmaɾ.kə\	comarques \kuˈmaɾ.kəs\

comarca \kuˈmaɾ.kə\ féminin

Comarque.
- Catalunya està dividida en 42 comarques.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

contrada

Dérivés modifier

comarcal

Prononciation modifier

Barcelone (Espagne) : écouter « comarca [Prononciation ?] »

Espagnol modifier

Étymologie modifier

Dérivé de marca (« marche, province »), avec le préfixe co-.

Nom commun modifier


Singulier	Pluriel
comarca \ko.ˈmaɾ.ka\	comarcas \ko.ˈmaɾ.kas\

Comarcas de Cataluña.

comarca \ko.ˈmaɾ.ka\ féminin

Comarque, canton, territoire.
- La comarca de Tierra de Alba.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés modifier

comarcal, territorial
comarcar

Apparentés étymologiques modifier

marqués, marquesa, marquis, marquise
- marquesado, marquisat

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

pueblo

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « comarca [Prononciation ?] »

Références modifier

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien modifier

Étymologie modifier

Voir l’espagnol comarca.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
comarca \Prononciation ?\	comarche \Prononciation ?\

comarca \Prononciation ?\ féminin

Comarque.

Dérivés modifier

comarcale (« comarcal »)

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

comarca sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Portugais modifier

Étymologie modifier

Voir l’espagnol comarca.

Nom commun modifier


Singulier	Pluriel
comarca	comarcas

comarca féminin

(Histoire) Comarque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Droit) Juridiction, ressort où le juge a le pouvoir de juger.
- As comarcas são classificadas em primeira, segunda, terceira e quarta entrâncias.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

districto

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

bisbarra

Voir aussi modifier

comarca sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)