contagio
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contagio | contagios |
contagio \konˈta.xjo\ masculin
- Contagion, propagation.
Teme un contagio de la violencia a otros barrios.
- Il craint la contagion de la violence aux autres quartiers.
Synonymes modifier
- (Rare) contagión
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- contagio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe contagiar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) contagio |
contagio \konˈta.xjo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de contagiar.
Prononciation modifier
- Madrid : \konˈta.xjo\
- Séville : \koŋˈta.hjo\
- Mexico, Bogota : \k(o)nˈta.xjo\
- Santiago du Chili, Caracas : \koŋˈta.hjo\
- Montevideo, Buenos Aires : \konˈta.xjo\
Références modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contagio \Prononciation ?\ |
contagi \Prononciation ?\ |
contagio \Prononciation ?\ féminin
- Contagion, transmission, propagation.
Il contagio della peste.
- La propagation de la peste.
Synonymes modifier
- (Rare) contagione
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- contagio sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Latin modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | contagio | contagionēs |
| Vocatif | contagio | contagionēs |
| Accusatif | contagionem | contagionēs |
| Génitif | contagionis | contagionum |
| Datif | contagionī | contagionibus |
| Ablatif | contagionĕ | contagionibus |
contagio \Prononciation ?\ féminin
- Contact, attouchement, liaison, union, relation, rapport intime.
- (Nosologie) Contagion, infection, maladie contagieuse.
- (Sens figuré) Contagion morale, complicité.
Variantes modifier
Références modifier
- « contagio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe contagiar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu contagio |
contagio \kõ.tɐ.ʒˈi.u\ (Lisbonne) \kõ.ta.ʒˈi.jʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de contagiar.
- ↑ « contagio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage