corrumper
Interlingua modifier
Étymologie modifier
- Étymologie multiple de corrumper
- Du latin corrumpere
- De l’italien corrompere
- De l’espagnol corromper
- Du français corrompre
- De l’anglais corrupt
- Notez que l’interlingua a une étymologie multiple, étant une forme de néolatin comparé basée sur le 5 langues romanes les plus importantes, à l’exclusion du portugais considéré comme trop similaire à l’espagnol.
Prononciation modifier
Verbe modifier
ind.: corrumpe, -> inf.: corrumper, -> part.: prés. corrumpente, pass. corrupte et corrumpite
- Corrompre, détourner de son devoir par des dons, des promesses
corrumper un functionario
- corrompre un fonctionnaire
- altérer par décomposition, gâter
le calor corrumpe le carne
- la chaleur corrompt la viande
- (sens moral: diminuer)
le pavor corrumpe le placer
- la crainte corrompt le plaisir
- (dépraver, pervertir)
corrumper le juventute
- corrompre la jeunesse
corrumper le mores
- corrompre les moeurs
Apparentés étymologiques modifier
- Interlingua : corruptor (ia), corruptibilitate (ia)
- Italien : corruttore (it), corruttela (it)
- Napolitain: curruttore (it), curruzione (it), magna-magna (it)
- Sicilien: currutture (scn), curruzione (scn)
- Espagnol : corruptor (es), corruptela (es)
- Français : corrupteur (fr), corruption (fr)
- Anglais : corrupter (en), corruption (en)