coucher les pouces
Français modifier
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
coucher les pouces \ku.ʃe le pus\ (se conjugue → voir la conjugaison de coucher)
- (Familier) Se rendre ou céder après une résistance plus ou moins longue.
Quand vous aurez bien tiré la langue, et que vous reviendrez en couchant les pouces, votre place sera prise, on n’aura plus besoin de vous.
— (Hector Malot, En famille, 1893)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « coucher les pouces [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « coucher les pouces [Prononciation ?] »