coup de téléphone

Français

Étymologie

Locution composée de coup et de téléphone.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
coup de téléphone	coups de téléphone
\ku də te.le.fɔn\

coup de téléphone \ku də te.le.fɔn\ masculin

1. (Téléphonie) Communication téléphonique.
   • Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d’un coup de téléphone. — (Jacques Berque, Mémoires des deux rives, Éditions du Seuil, 1989, rééd. 1999)

Synonymes

• appel
• appel téléphonique
• coup de biniou (Bretagne)
• coup de fil
• coup de grelot (Argot)
• coup de tél

Dérivés

• donner un coup de téléphone

Apparentés étymologiques

→ voir coup et téléphone

Traductions

• Anglais : phone call (en), telephone call (en)
• Coréen : 전화 (ko) (電話) jeonhwa
• Finnois : soitto (fi)
• Italien : colpo di telefono (it)
• Japonais : 電話 (ja) denwa
• Néerlandais : telefoontje (nl)
• Occitan : còp de telefòn (oc)
• Portugais : telefonema (pt)
• Russe : звонок (ru)