croix gammée
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| croix gammée | croix gammées |
| \kʁwa ɡa.me\ | |
.svg)
croix gammée \kʁwa ɡa.me\ féminin
- (Vieilli) Svastika, croix dont les branches font un coude à angle droit tournants vers la droite ou sauvastika quand ils tournent vers la gauche.
- La croix gammée apparaît et disparaît à Chypre avec l’influence phénicienne. — (Max Ohnefalsch-Richter, La croix gammée et la croix cantonnée à Chypre, dans Bulletin de la Société d’anthropologie de Paris, tome 11, 1888)
- (En particulier) (Histoire) Symbole du parti nazi et de son régime. — Note : Svastika pointant vers la droite (卐) et incliné de 45 degrés.
- Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 12)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Symbole du parti nazi
- Allemand : Hakenkreuz (de), Swastika (de)
- Anglais : swastika (en)
- Breton : kroaz kamm (br), svastika (br)
- Bulgare : свастика (bg) svastika
- Coréen : 하켄크로이츠 (ko) hakenkeuroicheu
- Danois : hagekors (da) neutre
- Espagnol : esvástica (es) féminin
- Espéranto : hokokruco (eo), hokkruco (eo)
- Finnois : hakaristi (fi)
- Grec : σβάστικα (el) svástika
- Italien : croce uncinata (it), croce gammata (it)
- Japonais : ハーケンクロイツ (ja) hākenkuroitsu, 鉤十字 (ja) kagijūji
- Néerlandais : hakenkruis (nl)
- Norvégien : svastika (no)
- Russe : свастика (ru) svastika
- Same du Nord : roahkkeruossa (*)
- Suédois : svastika (sv)
→ voir svastika
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « croix gammée [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- croix gammée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.