Étymologie

modifier
Mot dérivé de débaculer, avec le suffixe -age

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
débaculage débaculages
\de.ba.ky.laʒ\

débaculage \de.ba.ky.laʒ\ masculin

  1. (Régionalisme) Action de débaculer ; résultat de cette action.
    • La remorque classique à quatre roues domine encore, mais le « trois roues » a des adeptes et les semi-remorques, transformables pour traction animée, semblent être considérées par de nombreux agriculteurs comme une excellente solution. Le débaculage rapide, par vérin hydraulique, est installé sur de nombreuses remorques ou semi-remorques. — (Le Génie rural, vol. 45-46, Pyc-Édition, 1952, page 52)
    • Les camions, après débaculage pour constituer le silo, repassent à chaque voyage au pont bascule pour déterminer le poids à vide. Il faut 12 camions pour constituer un silo. — (Comptes-rendus de la assemblée générale de la Commission internationale technique de sucrerie, vol 14, 1971, page 206)
    • A l’occasion de divers accidents survenus lors d’opérations de débaculage de betteraves, le Service Régional de l’ITEPSA Champagne Ardenne a transmis au SNFS une note en date du 20 février 2007 en rappelant les faits. — (Guide de bonnes pratiques pour un débaculage en sécurité, Paris : Syndicat National des Fabricants de Sucre de France, 16 janvier 2008, page 4)
Le terme est toujours vivant dans l’agriculture betteravière et l’industrie sucrière, dans la partie nord de la France.

Synonymes

modifier

Traductions

modifier