déférent
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif 1 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | déférent \de.fe.ʁɑ̃\
|
déférents \de.fe.ʁɑ̃\ |
| Féminin | déférente \de.fe.ʁɑ̃t\ |
déférentes \de.fe.ʁɑ̃t\ |
déférent \de.fe.ʁɑ̃\
- En parlant d'une personne ou de son attitude : Qui défère, qui cède, qui témoigne de la déférence vis-à-vis d'autrui.
Esprit doux et déférent.
- Bien qu’elle le torturât depuis des années, et qu’il n’ignorât rien d’elle, il restait un fils déférent, il s’était juré de ne jamais sortir de cette attitude obstinée de respect. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV)
- Et comme j’allais courir, craignant la fureur des matous, au secours de Beaugarçon, je vis qu’il faisait retraite avec lenteur, majesté et inconscience, parmi les rayés immobiles, silencieux, et pour la première fois déférents devant l’eunuque qui avait osé battre la reine. — (Colette, Chats, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 143)
- Car il avait la clientèle de tous les hobereaux du pays. Il les traitait avec une familiarité déférente dont son fils s'émerveillait. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937)
Un peu plus tard, elle l’écoutait avec un intérêt déférent quand, dans la grande galerie du Louvre, il nous expliquait les beautés d’un Corrège, quand, au sortir d’une projection des Trois Mousquetaires, il prédisait que le cinéma tuerait l’Art.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 160)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Adjectif 2 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | déférent \de.fe.ʁɑ̃\
|
déférents \de.fe.ʁɑ̃\ |
| Féminin | déférente \de.fe.ʁɑ̃t\ |
déférentes \de.fe.ʁɑ̃t\ |
déférent \de.fe.ʁɑ̃\
- (Anatomie) Canal déférent : canal qui relie l'épididyme à l'urètre.
- (Astronomie) Cercle déférent : cercle sur lequel, selon les Anciens, se déplacent les planètes.
- Après avoir emprunté à Apollonius de Perge l’idée des cercles excentriques, déférents et épicycles, [Ptolémée] propose un système géocentrique qui permet de prévoir les positions des astres avec une très bonne précision, qui rend compte des mouvements rétrogrades et des variations de luminosité des planètes. — (« De l’astronomie à la géométrie », Michel Rousselet, Les secrets des dimensions, Bibliothèque Tangente no 66, avril 2019, page 44.)
Dérivés modifier
- canal déférent (Anatomie)
- conduit déférent (Anatomie)
- déférentiel (Anatomie)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « déférent [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « déférent », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- « déférent », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déférent), mais l’article a pu être modifié depuis.