déferlante
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déferlante | déferlantes |
| \de.fɛʁ.lɑ̃t\ | |
déferlante \de.fɛʁ.lɑ̃t\ féminin
- Vague qui déferle sur le rivage.
Certains réussirent, d'autres furent déportés par des déferlantes et ne purent être sauvés. On vit encore un moment leur tête émerger de la mer démontée, leurs bras faire des signes désespérés puis plus rien.
— (Le Chroniqueur de la Tour, 2020)
- Coulée pyroclastique qui déferle.
Observées pour la première fois à Taal, aux Philippines, les déferlantes basales sont des coulées de pyroclastites relativement froides, riches en vapeur qui se forment à partir d'éruptions phréaticomagmatiques.
— (Michel Girod, David Kenneth Bailey, Les roches volcaniques: pétrologie et cadre structural, 1978)
- (Par extension) Afflux soudain, raz-de-marée.
- L’odeur des pommes est une déferlante. Comment avait-on pu se passer si longtemps de cette enfance âcre et sucrée ? — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 18)
Je dus prendre des mesures, interdire aux disciples de laisser approcher le moindre infirme. Cependant rien n’arrêtait la déferlante : on faisait passer les grabataires par les fenêtres, par le toit.
— (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 65)Chose certaine, face à la déferlante Omicron, la majorité, son économie, sa santé mentale, l’éducation de ses enfants, en ont royalement marre de payer pour une minorité entêtée.
— (Emmanuelle Latraverse, La dictature de la minorité, Le Journal de Québec, 4 janvier 2022)Après avoir refusé la mise en place de quotas pour les travailleurs de l’Est et après la déferlante des premières années, le Royaume Uni connait un tassement de l’immigration.
Le nord de l’Italie est gagné par une déferlante xénophobe.
Traductions modifier
Forme d’adjectif modifier
déferlante \de.fɛʁ.lɑ̃t\
- Féminin singulier de déferlant.
Prononciation modifier
- La prononciation \de.fɛʁ.lɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
Références modifier
- « déferlante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage