dépassement
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dépassement | dépassements |
| \de.pas.mɑ̃\ | |
dépassement \de.pas.mɑ̃\ masculin
- (Surtout en comptabilité) Action de dépasser et spécialement d’outrepasser.
- Le montant des dépassements d’honoraires des médecins a doublé en moins de quinze ans. Cette pratique est courante chez certains spécialistes comme les gynécologues, les ORL et les chirurgiens. Les dépassements peuvent représenter entre 20 et 60 % de la facture totale. — (La Mutualité Française, Soyez vigilants sur les dépassements d’honoraires des médecins !, 25 mai 2007)
- Lorsque le dépassement de 40 km/h ou plus de la vitesse maximale autorisée est établi au moyen d’un appareil homologué et lorsque le véhicule est intercepté, les dispositions du présent article sont applicables au conducteur. — (Article L224-1, Code de la Route, France, 2009)
- Action de passer devant lors d’un déplacement, d’un mouvement.
- Cette règle est applicable à tout changement de file exécuté à l'occasion d’un dépassement, d’un rabattement sur la voie de droite, d'une entrée sur la chaussée de l'autoroute à partir de la voie d’accélération implantée au débouché des bretelles d'entrée de l’échangeur ou de l’aire de repos et enfin de la voie réservée aux véhicules lents. — (Charles Rickard, Les autoroutes françaises, Éditions Ouest-France, 1985)
- À l’approche des passages prévus à l’intention des piétons, les conducteurs ne doivent effectuer de dépassement qu’après s’être assurés qu’aucun piéton n’est engagé sur le passage. — (Article R414-4, Code de la Route, France, 2009)
- Action d’aller au-delà de ses propres limites habituelles.
- (Informatique, Métrologie, Technique) Action d’outrepasser une limite, une borne, surtout supérieure (limite inférieure : soupassement) admissible pour un bon fonctionnement.
Dans le calcul en virgule flottante, un résultat plus grand en valeur absolue que la valeur maximale pouvant être représentée se traduit par un dépassement de capacité.
Un cas de dépassement du maximum ou de souspassement du minimum de l’intervalle de mesure, le fonctionnement n’est plus garanti.
Dérivés modifier
Antonymes modifier
- soupassement (4)
Prononciation modifier
- France (Paris) : écouter « dépassement [de.pas.mɑ̃] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « dépassement [Prononciation ?] »
Traductions modifier
- Allemand : Überlauf (de), Überschreitung (de)
- Anglais : overflow (en), overrange (en)
- Croate : prelaženje (hr)
- Espagnol : superación (es)
- Grec : υπέρβαση (el) féminin
- Néerlandais : overschrijding (nl)
- Russe : переполнение (ru)
- Suédois : överskridande (sv)
(3)
- Croate : pretjecanje (hr), nadmašivanje samoga sebe (hr), obaranje vlastitih mogućnosti (hr)
- Italien : superamento (it) masculin
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- dépassement sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dépassement), mais l’article a pu être modifié depuis.