dans toute sa splendeur

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de dans, tout et splendeur.

Locution adverbiale

Singulier	Pluriel
dans toute sa splendeur \dɑ̃ tut sa splɑ̃.dœʁ\	dans toute leur splendeur \dɑ̃ tut lœʁ splɑ̃.dœʁ\

dans toute sa splendeur \dɑ̃ tut sa splɑ̃.dœʁ\

1. (Absolument) Au summum de ce que l’on peut imaginer, inventer, créer, voir, etc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Ironique) Par antiphrase, expression souligne le ridicule d’un élément.
   • Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son foulard et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Traductions

Au summum (1)

• Roumain : în toată splendoarea sa (ro)

Ridicule (2)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « dans toute sa splendeur [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « dans toute sa splendeur [Prononciation ?] »