determinado
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe determinar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) determinado | |
determinado \de.teɾ.miˈna.ðo\
- Participe passé du verbe determinar.
- Participe passé masculin singulier de determinar.
Prononciation modifier
- Madrid : \de.teɾ.miˈna.ðo\
- Séville : \de.teɾ.miˈna.(ð)o\
- Mexico, Bogota : \de.t(e)ɾ.miˈna.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \de.teɾ.miˈna.ðo\
- Venezuela : écouter « determinado [de.teɾ.miˈna.ðo] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Adjectivation du participe passé du verbe determinar (« déterminer »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | determinado | determinados |
| Féminin | determinada | determinadas |
determinado \dɨ.tɨɾ.mi.nˈa.du\ (Lisbonne) \de.teɾ.mi.nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
- Déterminé, résolu, certain.
- Certain.
"Não vale a pena, quem promove determinado tipo de investimentos ou infraestruturas, não ter em consideração que a água é um recurso escasso. (...)"
— (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])- « Il ne sert à rien que ceux qui promeuvent certains types d’investissements ou d’infrastructures ne tiennent pas compte du fait que l’eau est une ressource rare. »
O acordo proíbe a chamada manipulação cognitivo-comportamental (ferramentas que incentivam determinados comportamentos, por exemplo, em crianças), o rastreamento não-especificado de imagens faciais na internet ou de câmeras de segurança, assim como o chamado sistema de crédito social ou de categorização biométrica para discriminar orientações religiosas, políticas, sexuais, raciais e filosóficas.
— ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])- L'accord interdit la manipulation cognitivo-comportementale (outils qui encouragent certains comportements, par exemple chez les enfants), le suivi non spécifié des images faciales sur l'internet ou à partir de caméras de sécurité, ainsi que le système dit de crédit social ou la catégorisation biométrique pour discriminer les orientations religieuses, politiques, sexuelles, raciales et philosophiques.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe determinar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) determinado | |
determinado \dɨ.tɨɾ.mi.nˈa.du\ (Lisbonne) \de.teɾ.mi.nˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de determinar.
Prononciation modifier
- Lisbonne : \dɨ.tɨɾ.mi.nˈa.du\ (langue standard), \dɨ.tɨɾ.mi.nˈa.du\ (langage familier)
- São Paulo : \de.teɾ.mi.nˈa.dʊ\ (langue standard), \de.teɾ.mi.nˈa.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \de.teɦ.mĩ.nˈa.dʊ\ (langue standard), \de.teɦ.mĩ.nˈa.dʊ\ (langage familier)
- Maputo : \de.tɛr.mi.nˈa.du\ (langue standard), \de.tɛr.mi.nˈa.du\ (langage familier)
- Luanda : \de.teɾ.mi.nˈa.dʊ\
- Dili : \dɨ.tɨɾ.mi.nˈa.dʊ\
Références modifier
- « determinado », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage