devoir une chandelle
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
devoir une chandelle \də.vwa.ʁ‿yn ʃɑ̃.dɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de devoir)
- (Sens figuré) Être reconnaissant envers quelqu’un pour l'aide qu'il a apportée dans un moment difficile.
- — M. Bendit nous devra une chandelle à tous les trois, si tant est qu’un Anglais ait jamais employé les chandelles autrement que pour son propre usage. — (Hector Malot, En famille, 1893)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « devoir une chandelle [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « devoir une chandelle [Prononciation ?] »