Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Composé de difficulté et (-u)-eux.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin difficultueux
\di.fi.kyl.tɥø\
Féminin difficultueuse
\di.fi.kyl.tɥøz\
difficultueuses
\di.fi.kyl.tɥøz\

difficultueux \di.fi.kyl.tɥø\

  1. (Littéraire) Qui allègue des difficultés  ; qui fait des difficultés sur toutes choses.
    • Les arrêts sont en effet plus fréquents au renvideur par suite des réparations, remplacements de cordes et de câbles et nettoyages plus difficultueux. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • Le travail à exécuter était difficultueux, car les castors devaient, après les avoir rognées à la dimension convenable, traîner à travers la vase bûches et fascines. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 208)
    • Le gros temps persiste. Après une toilette sommaire et difficultueuse, je monte sur le pont. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les Éditions de la Porte, 1947, page 12)
    • Dans tous ses litiges, il fit pressentir l’autorité du procureur du roi de manière à ne plus se rien voir contester, et il était difficultueux et processif en affaires comme tous les nains, mais toujours avec douceur. — (Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844)
  2. (Construction) Qualifie des travaux comportant des difficultés d’exécution.

Dérivés modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Références modifier