digero

Latin modifier

Étymologie modifier

Dérivé de gero, avec le préfixe dis-.

Verbe modifier

digerō, infinitif : digerere, parfait : digessī, supin : digestum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Porter de différents côtés : diviser, séparer, déporter.
- interdum (insulae) discordantibus ventis digeruntur — (Pline. Ep. 8, 20)
  parfois (ces îles flottantes) sous l’action des vents contraires se séparent les unes des autres.
- nubes congregantur, digeruntur — (Sen. Nat. 7, 22, 1)
  les nuages se condensent, se désagrègent.
- septem digestus in cornua Nilus — (Ovide. M. 7, 774)
  le Nil qui se divise en sept estuaires.
Distribuer, répartir.
- digerere vaporem hue illuc — (Pline. Ep. 2, 17, 9)
  distribuer partout la chaleur.
Ordonner, mettre en ordre, arranger. (Agriculture) Transplanter et disposer les plants en rangs.
(Médecine) Dissoudre, fondre. (Par extension) Digérer.
- dentes qui digerunt cibum — (Pline. 11, 160)
  les dents qui divisent les aliments.
- haec in omnes membrorum partes digeruntur — (Cels. 1)
  ces aliments sont distribués par tout le corps.
Affaiblir le corps, remuer, agiter le corps.
Diviser, répartir.
- quam meruit solus pœnam digessit in omnes — (Ovide. M. 14, 469)
  la peine qu’il méritait seul, il la lit porter sur tous.
- annum non in tolidem digerunt species — (Tacite. G. 26)
  ils ne divisent pas l’année en autant de saisons que nous.
Distribuer, mettre en ordre, classer.
- digerere mandata — (Cicéron. Q. 2, 14, 3)
  classer des recommandations [pour les exécuter dans un ordre convenable].
- Illa artificiose digesta — (Cicéron, de Or. 1, 186)
  ces connaissances classées systématiquement.
- digerere jus civile in gênera — (Cicéron. de Or. 1, 190)
  distribuer par genres le droit civil.
- digerere inordinata — (Quint. 10, 4, 1)
  mettre en ordre les mots placés à l’aventure dans la phrase.
- ut nec quid quoque anno actum sit, digerere possis — (Live. 2, 21, 4)
  en sorte qu’il est impossible de donner dans leur ordre les événements de chaque année.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés modifier

digeries (« disposition ; digestion »)
Digesta (« Digeste »)
digestibilis (« digestible »)
digestilis (« par où se fait la digestion »)
digestim (« avec ordre »)
digestiō (« répartition ; digestion »)
digestivus (« digestif »)
digestor (« ordonnateur, organisateur »)
digestorius (« résolutif »)
digestŭs (« répartition »)
indigestus (« confus, fait sans ordre ; non digéré »)
- indigestē (« sans ordre »)
- indigestibilis (« indigeste »)
- indigestio (« indigestion »)

Dérivés dans d’autres langues modifier

Anglais : to digest
Espagnol : digerir
Français : digérer
Italien : digerire

Références modifier

« digero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 525)