diskargañ
Breton modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Mutation | Infinitif |
|---|---|
| Non muté | diskargañ |
| Adoucissante | ziskargañ |
| Durcissante | tiskargañ |
diskargañ \disˈkar.ɡã\ intransitif- transitif direct (voir la conjugaison), base verbale diskarg- (pronominal : en em ziskargañ)
- Décharger.
- Noz-de, karga, diskarga a reont marc’hadourez deut eus pevar c’horn ar bed. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 182)
- Nuit et jour, ils chargent et déchargent de la marchandise venue des quatre coins du monde.
- Noz-de, karga, diskarga a reont marc’hadourez deut eus pevar c’horn ar bed. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 182)
- Déverser, verser, vider.
- Diskargañ a reas ur banne kafe en ur skudell hag e kinnigas an evaj d’ar placʼh. — (Tudual Huon, Kleñved Jord A… in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 84)
- Il versa un coup de café dans une écuelle et offrit la boisson à la fille.
- Diskargañ a reas ur banne kafe en ur skudell hag e kinnigas an evaj d’ar placʼh. — (Tudual Huon, Kleñved Jord A… in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 84)
Variantes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 192a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 366b, 1388b, 1393b