doggy bag
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais doggy bag.
Locution nominale modifier
doggy bag \dɔ.ɡi baɡ\ masculin
- (Anglicisme) Sachet ou petite boîte dans quoi les clients d’un restaurant peuvent emporter les restes de leur repas.
Les huîtres chaudes doivent être consommées juste après cuisson et ne peuvent être conservées : on oublie donc doggy bag et tupperwares !
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- doggy bag sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus restaurant en français
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Composé de doggy et de bag, littéralement « sachet (pour emporter les restes du repas) pour un chien ».
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| doggy bag \ˈdɔ.ɡi ˌbæɡ\ ou \ˈdɒɡ.i ˌbæɡ\ |
doggy bags \ˈdɔ.ɡi ˌbæɡz\ ou \ˈdɒɡ.i ˌbæɡz\ |
doggy bag \ˈdɔ.ɡi ˌbæɡ\ ou \ˈdɑɡ.i ˌbæɡ\ (États-Unis), \ˈdɒɡ.i ˌbæɡ\ (Royaume-Uni)
Variantes orthographiques modifier
Voir aussi modifier
- doggy bag sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)