doigter
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
doigter \dwa.te\ 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se doigter)
- (Intransitif) (Musique) Placer, poser, faire agir les doigts selon une certaine méthode sur l’instrument dont on joue. Se dit surtout en parlant des instruments à touches ou à manche, tels que le piano et le violon.
Il a une manière de doigter fort curieuse.
- Doigtez bien ce passage, exécutez-le en employant les doigts comme il convient.
- (Transitif) Indiquer sur une partition les doigts à utiliser.
- Doigter un air, un passage.
- (Transitif) (Sexualité) Stimuler le vagin, le clitoris ou l’anus en y introduisant un ou plusieurs doigts ou en caressant en surface.
- Même délire erratique pour Sophie. Elle léchait et se faisait lécher. Elle doigtait et se faisait doigter. Sans trop savoir qui elle astiquait et qui l'astiquait. D'ailleurs elle s'en foutait. — (Pierre Lucas, Police des mœurs, n° 190 : Hamster dame, éd. Vauvenargues, 2014, chap. 28)
Dérivés modifier
- doigtage
- se doigter (Pronominal)
Traductions modifier
faire agir les doigts selon une certaine méthode
- Breton : biziata (br)
- Croate : rasporediti prstomet (hr), strugati na violini (hr), igrati na klaviru (hr)
- Espagnol : digitar (es)
- Espéranto : fingri (eo)
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
doigter | doigters |
\dwa.te\ |
doigter \dwa.te\ masculin
- (Musique) (Vieilli) Code chiffré qui indique pour chaque note, le doigt à utiliser dans le jeu de certains instruments comme le piano.
Un bon, un mauvais doigter, indiquer le doigter sur la partition.
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- \dwa.te\ (France)
- \dwa.te\ ou \dwɛ.te\ (Canada)
- France (Lyon) : écouter « doigter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « doigter [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « doigter [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « doigter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « doigter [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « doigter », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (doigter)
- ↑ « doigter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage