drbat
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Extension avec le crément b de drát[1] ; apparenté au russe дерба, derba. Le sens de « médire » est proprement « égratigner par la parole ».
Verbe modifier
drbat \dr̩bat\ imperfectif (voir la conjugaison)
- Gratter.
Nedrbej se na hlavě.
- Ne te gratte pas la tête.
- Médire.
Proč ho drbeš, vždyť on ti nic neudělal?!
- Pourquoi le médis-tu, il ne t’a rien fait ?!
- Papoter, bavarder, bavasser, cancaner.
Neříkej mu to, on by to potom drbal každému.
- Ne le lui dis pas ; après, il va le cancaner partout.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Composés modifier
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001