droit de cuissage
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| droit de cuissage | droits de cuissage |
| \dʁwa d(ə) kɥi.saʒ\ | |
droit de cuissage \dʁwa d(ə) kɥi.saʒ\ masculin
- (Sexualité) Coutume légendaire permettant à un seigneur de coucher avec la femme d’un vassal ou d’un serf la première nuit de ses noces.
- (Droit) Impôt perçu par un seigneur lors du mariage d’un de ses suzerains.
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : ius primae noctis (de)
- Anglais : droit de seigneur (en)
- Chinois : 初夜權 (zh)
- Croate : pravo prve noći (hr)
- Danois : jus primae noctis (da)
- Espagnol : derecho de pernada (es) masculin
- Espéranto : rajto por la unua nokto (eo)
- Finnois : ensiyön oikeus (fi)
- Grec : παρθενοφθορία (el)
- Hébreu : זכות הלילה הראשון (he)
- Italien : ius primae noctis (it)
- Japonais : 初夜権 (ja)
- Latin : ius primae noctis (la)
- Polonais : prawo pierwszej nocy (pl)
- Russe : право первой ночи (ru)
- Slovène : pravica prve noči (sl)
- Tchèque : právo první noci (cs)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « droit de cuissage [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « droit de cuissage [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « droit de cuissage [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- droit de cuissage sur l’encyclopédie Wikipédia
