eau tonique
Français modifier
Étymologie modifier
- Calque de l’anglais tonic water.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| eau tonique | eaux toniques |
| \o tɔ.nik\ | |
eau tonique \o tɔ.nik\ féminin
- Boisson gazeuse contenant de la quinine, autrefois utilisée comme traitement contre la malaria, mais aujourd’hui consommée pour son goût amer comme le cocktail gin tonic.
Traductions modifier
- Albanais : uji tonik (sq)
- Allemand : tonic Water (de)
- Anglais : tonic water (en)
- Arabe : ماء التونيك (ar)
- Asturien : tónica (ast)
- Azéri : tonik (az)
- Basque : tonika (eu)
- Bosniaque : tonik (bs)
- Bulgare : тоник (bg)
- Catalan : aigua tònica (ca)
- Chinois : 通宁水 (zh) (通寧水)
- Coréen : 토닉 워터 (ko) tonik woteo
- Croate : tonik (hr)
- Espagnol : tónica (es)
- Espéranto : toniko (eo)
- Estonien : toonik (et)
- Finnois : tonic-vesi (fi)
- Galicien : tónica (gl)
- Grec : τόνικ (el)
- Hébreu : מי טוניק (he)
- Hongrois : tonik (hu)
- Indonésien : air tonik (id)
- Islandais : tónik (is)
- Italien : acqua tonica (it)
- Japonais : トニックウォーター (ja) tonikku wōtā
- Lituanien : tonikas (lt)
- Néerlandais : tonic (nl)
- Norvégien : tonic (no)
- Persan : آب تونیک (fa)
- Polonais : tonik (pl)
- Portugais : água tônica (pt)
- Russe : тоник (ru)
- Serbe : тоник (sr)
- Suédois : tonic (sv)
- Tchèque : tonik (cs)
- Turc : tonik (tr)
- Ukrainien : тонік (uk)
Voir aussi modifier
- eau tonique sur l’encyclopédie Wikipédia
