eliri

Espéranto modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Verbe composé de la racine iri (« aller, se déplacer jusqu’à un endroit »), de l’affixe el (« hors de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe eliri
Infinitif	eliri

eliri \e.ˈli.ri\ intransitif

Sortir (de).
- (Ekzercaro §17) Marinjo, rigardu, kio eliras el la buŝo de via fratino, kiam ŝi parolas
  Mariette, regarde, ce qui sort de la bouche de ta sœur, quand elle parle
- (Ekzercaro §23) La reĝido, kiu vidis, ke el ŝia buŝo eliris kelke da perloj kaj kelke da diamantoj,…
  Le prince, qui vît que, de sa bouche, sortaient quelques perles et quelques diamants,…

Apparentés étymologiques modifier

iri : aller, se déplacer jusqu’à un endroit
pour les autres apparentés, voir la fiche de iri

Prononciation modifier

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « eliri [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « eliri [Prononciation ?] »
Białystok (Pologne) : écouter « eliri [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références modifier

Bibliographie modifier

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
eliri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
eliri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Composition "el-ir-i" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro, R1 de l’Akademio de Esperanto).