emmerderesse

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Dérivé de emmerder, avec le suffixe -eresse, par analogie avec des couples comme demandeur et demanderesse, pécheur et pècheresse.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
emmerderesse	emmerderesses
\ɑ̃.mɛʁ.də.ʁɛs\

emmerderesse \ɑ̃.mɛʁ.də.ʁɛs\ féminin

(Populaire) Emmerdeuse particulièrement agaçante.
- Misogynie à part, le sage avait raison :
  Il y a les emmerdantes, on en trouve à foison,
  En foule elles se pressent,
  Il y a les emmerdeuses, un peu plus raffinées,
  Et puis, très nettement au-dessus du panier,
  Y a les emmerderesses… — (Georges Brassens, Misogynie à part)

Traductions modifier

Prononciation modifier

La prononciation \ɑ̃.mɛʁ.də.ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « emmerderesse [ɑ̃.mɛʁ.də.ʁɛɬ͡s] »
Somain (France) : écouter « emmerderesse [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

emmerderesse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : embêter.