en avoir plein le dos

Français modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

en avoir plein le dos \ɑ̃.n‿a.vwaʁ plɛ̃ lə do\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

(Familier) Être excédé à cause d’une personne ou d’une chose.
- Oh, oui, j’ai fait huit cent bornes, et j’en ai vraiment plein le dos […] — (Le cauchemar psychomoteur, Hugues Aufray, Pierre Delanoé, musique de Bob Dylan, 1965)
- Il fallait l’avouer, les connards de prolos, les neuneus de cassos, il y avait des jours où j’en avais plein le dos ! — (Frédéric Jacob, Vers un Eden…, TheBookEdition, 2011)
- Nous étions trop grands, nous dis-tu, pour démolir des Rubik's Cubes et nous débarrasser de queues de cheval dans les toilettes et tu en avais plein le dos de tout ça – de nous. — (Siri Hustvedt, Un monde flamboyant, traduit de l'américain par Christine Le Bœuf, Actes Sud, 2014)